IndyDDR.com

http://www.crunchyroll.com/anime-news/2 ... -episode-2

More o dat.

The second one wasn't as funny, but the first one was actually pretty clever. You would think it's a little overblown but I'm sure if I was at ACEN I'd think the same thing... "surely nobody actually acts like this...."

I have my suspicions that this phrase was intentionally tongue-in-cheek.

Let's keep this thread about Anime.

Riot wrote:

that makes my brain hurt. I don't like her aegyo either.

what the fuck are they talking about?

Merk wrote:what the fuck are they talking about?

It's all Korean terms. If you really want to know I could explain.

Sure!

I like to be well cultured!

Ok meaning of this ...

Riot wrote:

"Annyeog" They mean 안녕 or Annyeong, which means Hi/How are you/good day/goodbye depending on context. Saying it straight as Annyeong is fine for an adult to someone younger. Better to say 안녕하세요 annyeong haseyo or 안녕하십니까 anneyeong hashimnikka for formality. So this person first off typoed, second was rude/informal.
"I am a Korean Kawaii" Kawaii is a Japanese word... *shifty eyes* Kawaii I believe means cute, which in Korean is 귀여워 gwiyeowo.

"I really sarang (사랑 love) this oppa (오빠 complex word that can be used as "older brother" or "friend" used by a younger girl to a older guy)..."
"but Oppa sarang another Unni (언니 pronounced eonni is like the word Oppa, but a younger girl would call an older girl this)"
"dongseng" sometimes written "dongsang" 동생 means literally Younger sibling, but like Oppa & Unni are not limited to family, they can mean younger friend/classmate.
"hoobae" 후배 means a junior, either at school or work usually and this may not mean age, but rank also (not sure about that one). The hoobaes you work with should be calling you 선배 Sunbae (opposite of hoobae). These would be stuck on after a name, let me assume Merk is younger than me, so I would call him Merk hoobae.
"Kamnashiminda" yet another wtf typo. They're trying to say 감사합니다 kamsahabnida which is a formal thank you.

So, this girl, likes an older guy who likes another girl older than herself. She's using every Korean term she's picked up to request help to get this guy to like her.

side note there are other names for a younger guy to call and older guy (형 hyeong) and a younger guy to call an older girl (누나 Noona).
When I first was watching Korean dramas all these different names and formalities were really confusing, but now I love it.

http://www.youtube.com/watch?v=YmDeufHrUXg

best Korean singer is Mike Park obviously. The Chinkees are a great band.